1 00:00:33,061 --> 00:00:36,445 Hej, ti tam! Poveljnik naj pride k meni! 2 00:01:23,180 --> 00:01:27,638 - Poglej. kaj je to - Kot da Nemčija ni enotna. 3 00:01:27,743 --> 00:01:32,714 - Verjetno Romuni in Italijani. - Madžari. 4 00:01:32,819 --> 00:01:36,292 - Vsi so mrtvi. - Madžari in Huni. 5 00:01:37,543 --> 00:01:42,728 - Poglej, nisem ostal v enem kosu. - Poglejte, kaj so pustili. 6 00:02:40,148 --> 00:02:44,147 In kje so tvoje noge? 7 00:02:44,797 --> 00:02:47,855 Pojdi tja pogledat. 8 00:03:01,703 --> 00:03:03,804 Utihni! 9 00:03:09,559 --> 00:03:12,868 Kaj se ti je zgodilo? Bom kmalu zunaj? 10 00:03:12,973 --> 00:03:15,097 Tovariš kapitan, nočejo se premakniti. 11 00:03:15,202 --> 00:03:17,552 - Kaj boš premaknil? - Roke. 12 00:03:17,589 --> 00:03:20,160 - Čigave roke? - Voznik. 13 00:03:20,266 --> 00:03:23,036 Voznik? 14 00:03:42,366 --> 00:03:46,844 - Mislim, da je bil živ, Peter. - res. On je živ. 15 00:04:10,310 --> 00:04:12,509 nehaj! 16 00:04:19,131 --> 00:04:22,203 - kaj dogaja - Odpeljite ga v terensko bolnišnico. 17 00:04:24,048 --> 00:04:26,196 - Je mrtev? - Živ je. 18 00:04:26,301 --> 00:04:30,007 - Živ ali mrtev, zate obstaja brez razlike. Naloži ga. 19 00:04:37,583 --> 00:04:39,700 Tukaj! 20 00:05:04,113 --> 00:05:08,100 - In to je kje nositi? - V gozdu. 21 00:05:08,205 --> 00:05:10,910 Niste ga niti pregledali. 22 00:05:14,350 --> 00:05:18,736 - Ima utrip. - Daj v šotor. 23 00:05:33,130 --> 00:05:35,228 Daj to sem. 24 00:05:49,045 --> 00:05:51,639 Vendar česa takega še nisem videl. 25 00:05:51,744 --> 00:05:55,427 Devetdeset odstotkov opeklin, a živ. 26 00:05:55,965 --> 00:05:58,492 Ne bodo preživeli niti dve uri. 27 00:06:00,748 --> 00:06:03,480 Daj maščobo sem! 28 00:06:07,858 --> 00:06:11,030 Drži desno! Ne hodi v moje noge. 29 00:06:38,385 --> 00:06:40,552 Pozdravljena. 30 00:06:48,934 --> 00:06:51,741 Kje tenkista? 31 00:07:06,824 --> 00:07:09,132 - Kako dolgo z nami? - Približno tri tedne. 32 00:07:09,237 --> 00:07:13,480 Devetdeset odstotkov opeklin, sepse in je še vedno živ. 33 00:07:15,371 --> 00:07:18,575 Prinesi mu previjo. 34 00:07:29,814 --> 00:07:33,292 - In kje so opekline? - Čudna patologija. 35 00:07:33,397 --> 00:07:36,870 - Pred tremi dnevi ni bilo zdravo mesto zanj. 36 00:07:40,425 --> 00:07:42,616 Kako ti je ime, vojak? 37 00:07:45,156 --> 00:07:48,042 Priimek 38 00:07:48,411 --> 00:07:54,580 Veš, da si izven enote? ne vem 39 00:08:02,319 --> 00:08:06,327 - Naj? - Ja, sedi. 40 00:08:06,432 --> 00:08:10,604 - Ivan Ivanovič Najdjonov. Leto rojstva - 1914 41 00:08:10,927 --> 00:08:15,719 - Rusija ni članica stranke, tenkista. - Počakaj ... 42 00:08:16,257 --> 00:08:20,053 Rekel si, da nimaš dokumentov, in da se ničesar ne spomni, ne. 43 00:08:20,090 --> 00:08:23,051 Tako piše v spremnem pismu iz poljskih bolnišnic 44 00:08:23,156 --> 00:08:25,755 pisalo je "neznani tenkista". 45 00:08:25,860 --> 00:08:28,757 In kako si mu izbral ime? 46 00:08:28,862 --> 00:08:33,869 Vsi ga kličemo Ivan Ivanovič. 47 00:08:34,145 --> 00:08:37,132 Odločili smo se, da mu bo ime Najdjonov, 48 00:08:37,238 --> 00:08:43,455 ker je zapisano v spremno pismo, "najdeno v rezervoarju." 49 00:08:44,090 --> 00:08:46,699 Letnica rojstva in naravni videz, ki se ujemata? 50 00:08:46,804 --> 00:08:48,896 Glede na zobe smo to ugotovili obstaja približno 30 let. 51 00:08:48,897 --> 00:08:50,987 Naravni videz... Je razlog? 52 00:08:52,249 --> 00:08:54,832 Tukaj je nekaj napak. 53 00:08:54,938 --> 00:08:57,728 So to res njegovi dokumenti? 54 00:08:58,427 --> 00:09:03,161 - Je. - Tukaj piše to ima 90 odstotkov opeklin. 55 00:09:03,267 --> 00:09:07,702 Da, to je, to je, imel je opekline približno devetdeset odstotkov 56 00:09:07,807 --> 00:09:10,750 na površini telesa. -Je to šala? 57 00:09:10,855 --> 00:09:14,380 - Torej, kje so te opekline? - Poslušaj, ne moremo 58 00:09:14,485 --> 00:09:20,000 to v celoti razložiti, ampak bolnik popolnoma okreval. 59 00:09:20,105 --> 00:09:24,599 Očitno je, da ima njegovo telo nekaj neverjetnih funkcij 60 00:09:24,704 --> 00:09:27,722 in brez dvoma je to fenomen. 61 00:09:28,486 --> 00:09:32,980 Torej, kaj naj naredimo s tem pojavom? 62 00:09:35,536 --> 00:09:38,972 Ima redek primer retrogradna amnezija. 63 00:09:39,077 --> 00:09:44,304 Spominja se vseh svojih navad, spomni se ... abecede 64 00:09:44,409 --> 00:09:47,971 lahko pišem, vendar se ne spomnim, kdo je bil, 65 00:09:48,242 --> 00:09:52,055 kje ni, se spomni svoje družine in kaj se mu je zgodilo. 66 00:09:52,298 --> 00:09:57,179 Mislim, da je v redu biti odpuščen od služenja vojaškega roka. 67 00:09:57,284 --> 00:10:01,110 Tenkista? Pozabil ukaz vrhovnega? 68 00:10:01,216 --> 00:10:03,969 vem Napišite njegov obrazec za odpust iz bolnišnice in ga pošljete v tenkiste 69 00:10:04,074 --> 00:10:06,836 za zapolnitev potrebe skozi ljudi v tankovskih enotah. 70 00:10:07,468 --> 00:10:11,683 Vem, ampak tukaj je poseben primer. Vojak nima spomina. 71 00:10:11,789 --> 00:10:15,541 Ne potrebujete veliko pomnilnika uporabiti top na tanku. 72 00:12:06,229 --> 00:12:09,406 vojaki! Pridi sem! 73 00:12:15,690 --> 00:12:19,273 kako ti je ime Narednik-Nadžonov - 74 00:12:19,378 --> 00:12:22,096 mehanik-voznik ostalih godb. 75 00:12:22,401 --> 00:12:25,053 In kaj delaš tukaj? 76 00:12:27,416 --> 00:12:31,881 Ta tank je uničila "Pantera". 77 00:12:32,235 --> 00:12:35,268 Vnetje v zasedi. 78 00:12:37,552 --> 00:12:41,012 Kje si to vedel se je tako zgodilo? No, rečeno mi je. 79 00:12:42,276 --> 00:12:45,442 Kdo ti je povedal? -Tank. 80 00:12:45,945 --> 00:12:48,028 Ta tank. 81 00:12:53,760 --> 00:12:57,394 In ta tank je, se ti kaj zgodi? 82 00:13:21,993 --> 00:13:24,719 "Tiger," je vžgan. 83 00:13:25,186 --> 00:13:28,914 Isti primer kot v mojem tanku... "Beli tiger". 84 00:13:33,505 --> 00:13:36,400 To pomeni, da se vojaki preganjajo enoto. Takoj! 85 00:13:36,505 --> 00:13:38,723 razumem 86 00:13:42,637 --> 00:13:45,150 Ali vem? -Ja, vem. 87 00:13:45,670 --> 00:13:49,033 Zelo dober mehanik, ravno ko je zapustil bolnišnico. 88 00:13:49,174 --> 00:13:53,051 - Nekaj ​​je narobe s spominom. - Bog ve, kdo ga je poslal na fronto. 89 00:13:53,156 --> 00:13:55,069 Moral bi biti poslan na psihiatrična ustanova... 90 00:13:55,070 --> 00:13:56,982 in ga pošljejo v spredaj. Daj mi cigareto! 91 00:13:57,088 --> 00:14:02,858 Poslušaj, Nikolay, tudi jaz sem slišal za beli "tiger". 92 00:14:03,182 --> 00:14:06,588 - O tem govorimo kot o tem duhu. - Nesmisel. 93 00:14:09,452 --> 00:14:12,201 Poslušaj me, vse je fikcija. 94 00:14:23,664 --> 00:14:29,250 nehaj! Za ta tank v naši vojski krožijo legende. 95 00:14:29,355 --> 00:14:31,501 Nadaljuj. 96 00:14:37,669 --> 00:14:41,567 V bitkah v Bobruisku smo bili napadli ruski tanki. 97 00:14:41,672 --> 00:14:44,051 Bilo jih je več kot 20 98 00:14:48,921 --> 00:14:52,291 Zdelo se je, da je vse počistilo na njihovi poti. 99 00:14:56,927 --> 00:15:03,171 - Nenadoma se od strani pojavi tank - "Tiger", pobarvan v belo. 100 00:15:03,276 --> 00:15:05,461 Tank T-6. 101 00:15:08,181 --> 00:15:11,561 Začel je udarjati po ruskih tankih, enega po enega. 102 00:15:20,978 --> 00:15:26,205 Za uničenje je potreboval približno 10 minut vsi ruski tanki in nato izginili. 103 00:15:26,502 --> 00:15:30,277 Videti je bilo, kot da je izginil. 104 00:15:33,855 --> 00:15:36,264 Ste ga osebno videli? 105 00:15:48,358 --> 00:15:52,220 Sam tega ni videl. Za ta boj je povedal prijatelju 106 00:15:52,325 --> 00:15:54,599 ki so pri tem sodelovali. 107 00:16:00,033 --> 00:16:03,468 Beli hudič ti kar lahko. 108 00:16:10,281 --> 00:16:13,022 In zakaj? 109 00:16:21,836 --> 00:16:25,509 Ker je zmagoslavje nemačkog duha. 110 00:16:34,944 --> 00:16:38,694 Šaripov, počakaj me tukaj. 111 00:16:56,718 --> 00:16:59,719 je bil prvič opažen v Polesietuju. 112 00:16:59,979 --> 00:17:03,920 Vsi "tigri" so obtičali v močvirjih, in ni. 113 00:17:04,899 --> 00:17:08,526 Uničil je tankovski bataljon. 114 00:17:08,631 --> 00:17:12,616 Potem se je začelo pojavljati na severu in jugu. 115 00:17:12,793 --> 00:17:17,885 Kadarkoli je v našem ozadju, porabimo tri str. m. 116 00:17:18,026 --> 00:17:21,825 naše tanke in lokomobil ter izgine v gozdu. 117 00:17:22,072 --> 00:17:25,160 Kako je to mogoče? 118 00:17:25,337 --> 00:17:30,131 Petnajst naših tankov ne more uničiti fašista? 119 00:17:30,364 --> 00:17:33,770 Mi dovolite, Georgi Konstantinovič? 120 00:17:34,920 --> 00:17:38,497 To ni standardni rezervoar. Vse misli gredo v to smer. 121 00:17:38,706 --> 00:17:41,627 Nemci imajo en sam tank. 122 00:17:41,742 --> 00:17:44,426 Če natančna inteligenca in tehnične podatke, ki jih imamo, 123 00:17:44,531 --> 00:17:47,129 njegov oklep je najmanj 250 mm. 124 00:17:47,234 --> 00:17:50,261 Ampak potem, če tehta približno 100 ton. 125 00:17:50,367 --> 00:17:52,882 Najmočnejši tankovski motor nemački 126 00:17:52,988 --> 00:17:56,438 je samo 700 konjskih moči. -Vaš predlog? 127 00:17:57,014 --> 00:18:01,279 Naredimo, kar Nemci. Naredite poseben rezervoar 128 00:18:01,420 --> 00:18:05,335 na osnovi T-34-85. Namestite stabilizator 129 00:18:05,476 --> 00:18:08,645 in jim omogočiti streljanje na premikajoče se tarče. 130 00:18:08,750 --> 00:18:12,206 Ojačajmo oklep in daj boljšo pištolo. 131 00:18:12,311 --> 00:18:16,889 Rok? Mesec naprej. 132 00:18:18,040 --> 00:18:20,527 V tem primeru dva tedna. 133 00:18:22,498 --> 00:18:25,200 Generale Smirnov, izdajam vam ukaze. 134 00:18:25,305 --> 00:18:28,674 Poiščite in uničite nemški tank. 135 00:18:29,396 --> 00:18:32,770 Bolj znan kot "Beli tiger". 136 00:18:32,875 --> 00:18:36,184 Prenesite novi T-34, posadka se sestavi in vadi. 137 00:18:36,290 --> 00:18:39,904 - Razumem, tovariš maršal. - Kdo se bo ukvarjal s tem? 138 00:18:40,082 --> 00:18:42,942 Namestnik načelnika vojske protiobveščevalna služba, 139 00:18:43,047 --> 00:18:45,290 Major Fedotov. 140 00:18:45,609 --> 00:18:49,602 - Izberite najboljše, major. - Razumem, tovariš maršal. 141 00:18:51,389 --> 00:18:56,191 Ivan Ivanovič Najdjonov. -Prisoten. 142 00:18:57,458 --> 00:19:00,863 kako se počutiš V bolnišnico si prišel? 143 00:19:01,343 --> 00:19:03,520 normalno. 144 00:19:03,625 --> 00:19:06,572 Skozi zalečio kot če se niti ni nič zgodilo. 145 00:19:06,677 --> 00:19:09,484 Devedesetoprocetne opekline in ozdravljene 146 00:19:09,590 --> 00:19:13,177 Ranjen v nogo, niti ne potem se ni hotel umakniti. 147 00:19:13,282 --> 00:19:18,102 Po treh dneh se ustavi. Nekako si poseben, Najdjonov. 148 00:19:18,207 --> 00:19:21,697 Trojanci so. Verjetno, da. 149 00:19:23,292 --> 00:19:25,855 Ne spomnim se ničesar? 150 00:19:25,960 --> 00:19:30,196 Ime, priimek, kje si? 151 00:19:30,353 --> 00:19:33,029 Ne, ničesar se ne spomnim. 152 00:19:33,196 --> 00:19:36,608 Vaš celoten bataljon je bil popolnoma uničeno. 153 00:19:37,220 --> 00:19:40,978 Poskušali smo najti vaše pravo ime, toda ... 154 00:19:45,360 --> 00:19:51,599 - Bi radi vedeli? - Ne bi rekel, da je zelo pomemben. 155 00:19:52,159 --> 00:19:56,782 Jaz Stepanov in Petrov, in postal Najdjonov. 156 00:19:57,950 --> 00:20:02,054 Spominjam se, da sem ruski voznik tanka. Kaj potrebujemo več od tega? 157 00:20:02,870 --> 00:20:06,871 Družina? Morda ste imeli mamo ali očeta. 158 00:20:07,653 --> 00:20:10,919 In morda žena, otroci. 159 00:20:11,485 --> 00:20:16,064 Če bi jih imel, bi jih moral prejeti obvestilo o moji smrti. 160 00:20:16,510 --> 00:20:19,751 Mrtvi se ne vračajo iz vojne. 161 00:20:20,413 --> 00:20:23,978 Ni treba, da so mrtvi kjer so živeli vse življenje. 162 00:20:24,236 --> 00:20:26,959 Spomnim se, ko je streljal name. 163 00:20:33,067 --> 00:20:36,470 Projektil je letel počasi in naravnost proti meni. 164 00:20:37,109 --> 00:20:41,549 Videla sem ga, da se počasi približujemo. 165 00:20:42,885 --> 00:20:46,182 Hotel sem se preseliti. Zaviti levo ali se vrniti 166 00:20:46,287 --> 00:20:50,910 Ampak nisem mogel ... Nisem mogel potiskati lastnih rok. 167 00:20:52,076 --> 00:20:55,340 Si ga videla? -Da, videl sem. 168 00:20:55,911 --> 00:21:01,289 "Beli tiger". Vsi smo bili v ognju. 169 00:21:02,097 --> 00:21:04,771 Kaj je Najdjonove? 170 00:21:06,277 --> 00:21:08,954 Mrtev je, tovariš major. 171 00:21:10,292 --> 00:21:13,792 Kot mrtvi? O čem govoriš? 172 00:21:15,067 --> 00:21:20,372 Kaj je ta tank? Vrh, velikost, oklep? 173 00:21:20,906 --> 00:21:24,946 No, tank... Tank kot tank. 174 00:21:25,550 --> 00:21:29,602 Morda malo boljši od drugih, a mrtev. 175 00:21:30,798 --> 00:21:33,725 Vedno imam ljudi v rezervoarjih? 176 00:21:33,916 --> 00:21:37,681 Fašisti seveda, ampak še ljudje. 177 00:21:37,894 --> 00:21:40,485 Vemo, da so v njih ljudje. 178 00:21:41,275 --> 00:21:45,546 Ko se ljudje kregajo in kdaj prestrašen ne streljaj, 179 00:21:45,651 --> 00:21:49,131 ali če si zelo pogumen, kockati s svojim življenjem. 180 00:21:49,418 --> 00:21:51,618 In to je mrtvo. 181 00:21:51,988 --> 00:21:56,322 Ne bom se bal udariti, 182 00:21:57,007 --> 00:22:00,004 bo naredil vse pravilno, brez napak. 183 00:22:01,451 --> 00:22:05,373 Ja, prav. 184 00:22:08,139 --> 00:22:10,454 Ni odrešitve. 185 00:22:26,075 --> 00:22:30,139 Priporočam vas kot najboljši voznik tanka v vojski. 186 00:22:32,254 --> 00:22:37,116 Zahteval bom, da vas nagradijo čin mlajšega poročnika... 187 00:22:37,807 --> 00:22:43,238 in vaše imenovanje na položaj poveljnik eksperimentalnega tanka T-34-85. 188 00:22:44,821 --> 00:22:47,350 Stroj je bil izreden. 189 00:22:47,699 --> 00:22:50,793 S povečano oklepno zaščito in izboljšanje motorja. 190 00:22:52,277 --> 00:22:57,100 Posadko sestavljajo trije člani: strelec, nakladalec in drugo. 191 00:22:58,491 --> 00:23:00,756 Naloga ... 192 00:23:02,393 --> 00:23:06,006 Odkrijte in uničite tank "White Tiger". 193 00:23:32,134 --> 00:23:35,480 Poveljnik tanka, poročnik Najdjonov. 194 00:23:35,585 --> 00:23:39,077 Narednik Kriuk, najboljši strelec. 195 00:23:39,390 --> 00:23:44,955 Mali Berdiev, polnilo. Polni vrh za 15 sekund. 196 00:23:46,373 --> 00:23:51,550 Plin, ki se nabira v kupoli, je popolnoma nobenega vpliva na streljanje. 197 00:23:51,655 --> 00:23:54,087 Ste sestavili ekipo? -Da. 198 00:23:54,193 --> 00:23:57,682 In to je najboljše od vsega? -Najboljše. 199 00:23:57,788 --> 00:24:03,686 Zakaj? -Nekaj ​​na njih... ni v redu. 200 00:24:04,142 --> 00:24:08,170 kaj je narobe -No ... 201 00:24:08,581 --> 00:24:11,549 - Enostavno ne. - Sedeli bodo v rezervoarju ... 202 00:24:11,654 --> 00:24:16,114 in ne na sceni, "Bolšoj teater". Poveljnik in strelec, pridite k meni! 203 00:24:20,679 --> 00:24:23,324 Ali vidite hlev? 204 00:24:25,119 --> 00:24:27,799 Aha. -Koliko časa traja? 205 00:24:30,940 --> 00:24:34,228 Šest metrov. - Oh, šeststo? 206 00:24:34,333 --> 00:24:36,631 Šeststo štirideset. -V redu. 207 00:24:36,736 --> 00:24:40,921 Uniči hlevsko kumulativno granato. Največ dva strela. 208 00:24:41,026 --> 00:24:43,597 razumem Na svojem mestu! 209 00:24:48,192 --> 00:24:52,274 No? - VIDETI. 210 00:26:15,825 --> 00:26:19,343 Včeraj se je pojavil za drugi korpus. Tukaj. 211 00:26:19,781 --> 00:26:23,325 Ker sem šel skozi močvirje, ni jasno. 212 00:26:24,779 --> 00:26:27,333 Vendar je dejstvo. 213 00:26:28,959 --> 00:26:34,457 Pojavil se je, zažgal pet tankov in štiri lokomobila in izginil. 214 00:26:36,701 --> 00:26:40,229 Če lahko malo prečešeš zemljo, da vidiš kje se je zgodilo. 215 00:27:25,592 --> 00:27:28,618 Ustrelili so ga iz gozda. 216 00:27:35,442 --> 00:27:39,104 Takoj zadaj močvirje in gozdovi. 217 00:27:42,053 --> 00:27:46,266 - Tank, ki se ne more premikati. - Ampak je. Tukaj je. 218 00:27:46,371 --> 00:27:51,447 - kje? - Tukaj nekje v gozdu. Skriva se. 219 00:27:52,963 --> 00:27:57,608 Ne tam. Včeraj smo iskali ves gozd. 220 00:27:57,714 --> 00:28:00,715 Prečesali smo vsak meter. 221 00:28:09,175 --> 00:28:11,264 Obstaja. 222 00:28:12,076 --> 00:28:16,323 Kaj predlagate? -Postavili ga bomo v zasedo. 223 00:28:16,761 --> 00:28:19,192 Vendar nam bo vzel vsaj en tank. 224 00:28:19,193 --> 00:28:21,623 Ali je možno dobiti T-34? 225 00:28:21,728 --> 00:28:25,576 Kako veš, da je tam? kako 226 00:28:26,695 --> 00:28:31,755 Tam, uničil ga bom, tovariš major. 227 00:28:31,860 --> 00:28:34,672 Daj še en rezervoar. 228 00:28:37,565 --> 00:28:39,747 Šaripov! 229 00:28:49,555 --> 00:28:52,403 Pojdi v brigado Kutaisi. 230 00:28:56,191 --> 00:28:59,961 Dali boste ta ukaz. ostal bom tukaj. 231 00:29:02,471 --> 00:29:04,610 Tovariš major... 232 00:29:04,716 --> 00:29:08,117 Aleksej, se ne počutiš tako noro? 233 00:29:08,257 --> 00:29:10,841 WHO? -Ta Najdjonov... 234 00:29:10,946 --> 00:29:13,509 To je noro. -Dovolj Šaripove! 235 00:29:13,615 --> 00:29:16,252 Izvrši naročilo! 236 00:29:54,295 --> 00:29:56,423 Daj! 237 00:29:59,186 --> 00:30:01,307 Daj več. 238 00:30:34,168 --> 00:30:37,373 Na voljo, narednik Slepov. 239 00:30:37,478 --> 00:30:42,318 Najdjonov! Tukaj je vaš poveljnik, Poročnik Najdjonov. 240 00:30:48,563 --> 00:30:52,893 Poslušaj, skrij se tam zunaj v tistem gozdičku. 241 00:30:54,528 --> 00:30:59,007 Ko se pojavi, ga poskusite povleči ven odprto, streljanje in izvajanje manevra. 242 00:30:59,113 --> 00:31:01,356 razumem -Pohiti! 243 00:31:01,461 --> 00:31:03,267 razumem 244 00:31:07,554 --> 00:31:09,727 Narednik! 245 00:31:09,832 --> 00:31:15,076 Pokrovi na kupoli naj bodo odprti. Ne zaprite popolnoma. 246 00:31:52,804 --> 00:31:56,748 Tukaj so glavne. dovolj. 247 00:31:57,134 --> 00:32:01,631 Uporabite, tovariš major. -Hvala, sedim. 248 00:32:01,736 --> 00:32:04,379 Vzemi. Tam za vse. 249 00:32:06,930 --> 00:32:11,319 Poveljnik? -Zdi se mi, da ne jem. 250 00:32:11,424 --> 00:32:14,926 Kako ne jesti? -Torej. Vzemi malo kruha ... 251 00:32:15,031 --> 00:32:18,381 Mislim, da mi ni bilo mar zanj. Bog ga varuj. 252 00:32:18,947 --> 00:32:22,743 Kot začaran. Školjke so se temu izognile. 253 00:32:22,848 --> 00:32:26,929 Mogoče z njim in jaz Berdiev preživeti do konca. 254 00:32:27,106 --> 00:32:29,418 kaj misliš 255 00:32:30,347 --> 00:32:33,031 Boste žganje, tovariš major? 256 00:32:38,432 --> 00:32:42,260 Mi tenkisti, na splošno ne piti pred bojem. 257 00:32:42,604 --> 00:32:47,223 Ni vredno. Koliko mladih pač zgorel zaradi alkohola. 258 00:32:47,540 --> 00:32:50,948 Ampak Berdievu nič manjka. 259 00:32:51,053 --> 00:32:55,798 Je polnilec in pijanec. Ali ni tako, Berdiev? 260 00:33:18,908 --> 00:33:23,663 - Mislite, da se bo to zgodilo? - Predstavljeni boste. 261 00:33:25,203 --> 00:33:27,443 Iščem. 262 00:38:10,515 --> 00:38:12,866 Slepov... 263 00:40:43,076 --> 00:40:45,179 Daj no, Kriuk! 264 00:41:32,094 --> 00:41:36,705 Če uničite T-34, in smo končali. 265 00:41:45,820 --> 00:41:50,422 Poslušaj moj ukaz! Pomikamo se nazaj. 266 00:41:50,527 --> 00:41:54,938 Nato se premaknemo v desno in ga ustrelimo protitankovska pod kupolo. 267 00:41:55,043 --> 00:41:57,355 Jasno mi je? -Da. 268 00:41:57,460 --> 00:41:59,551 gremo! 269 00:42:42,687 --> 00:42:45,108 Streljaj, Kriuk! Streljaj! 270 00:42:45,454 --> 00:42:48,978 Nikjer ga ni! -Kako ne? Streljaj! 271 00:42:49,083 --> 00:42:51,342 Ne vidim tega! 272 00:43:18,898 --> 00:43:23,353 Kriuk, ven! -Kje? 273 00:43:23,458 --> 00:43:26,868 Poglej okoli. Ocenite situacijo. 274 00:43:33,045 --> 00:43:35,149 razumem 275 00:44:26,334 --> 00:44:30,370 Poveljnik, lahko kjer koli. 276 00:44:30,886 --> 00:44:34,047 Ne, šel je. 277 00:44:36,480 --> 00:44:39,399 Ne, Kriuk. Ni izginilo. 278 00:44:42,269 --> 00:44:44,774 Vrnil se je. 279 00:45:04,257 --> 00:45:06,822 Takole preživeti? 280 00:45:07,149 --> 00:45:10,973 S te razdalje po vrsti. 281 00:45:12,346 --> 00:45:16,800 Ali lahko eden od nas naredi kašo. Niti naše čelade ne bi našli. 282 00:45:16,905 --> 00:45:22,791 v redu Prinesite ključe konzole in ležaja 27 in 32 283 00:45:46,581 --> 00:45:48,883 Ste poškodovani? 284 00:45:51,482 --> 00:45:54,156 kje je 285 00:46:18,964 --> 00:46:21,505 Ko je končal za vami? 286 00:46:22,473 --> 00:46:26,230 Misliš, da me je strah? -Ne, Najdjonov. 287 00:46:26,335 --> 00:46:28,489 Mislim, da te ni bilo strah. Če bi želeli 288 00:46:28,490 --> 00:46:30,642 Mislil sem, da boš verjetno na koncu usmrtijo. 289 00:46:34,554 --> 00:46:40,505 Zlahka vas prelisičijo. Slepov je trpel zaman. 290 00:46:47,819 --> 00:46:51,143 Ti si moj nemačko je poročal, da je "čudež tanka" 291 00:46:51,248 --> 00:46:53,984 uničil naš poskusni tank. 292 00:46:54,090 --> 00:46:56,251 Da, poročal sem ti. 293 00:46:56,356 --> 00:47:00,761 V tem primeru, zakaj njegova posadka ni bila predstavljena 294 00:47:00,867 --> 00:47:03,291 da so podelili nagrade? 295 00:47:03,396 --> 00:47:06,768 Priča te bitke je bila samo ena oseba ... 296 00:47:06,873 --> 00:47:11,057 Namestnik načelnika protiobveščevalne službe, Fedotov. 297 00:47:11,163 --> 00:47:14,848 To je dejstvo, ki ni videl uničenje Tigra. 298 00:47:14,953 --> 00:47:17,993 Video je pač takšen dvakrat vpliva na naš rezervoar ... 299 00:47:18,098 --> 00:47:21,400 - in nato izginil. - Kaj to pomeni, odšel? 300 00:47:21,505 --> 00:47:24,964 Boj je potekal na gozdni rob Karnilovske. 301 00:47:25,069 --> 00:47:29,536 Za njo je samo močvirje. Zdi se, da se je Tiger potopil vanj. 302 00:47:29,642 --> 00:47:33,853 izgleda? Ni nujno, da je res. 303 00:47:34,249 --> 00:47:38,452 Po bitki Tiger ni več pojavil kjerkoli. 304 00:47:40,316 --> 00:47:42,849 Tukaj so njegove oznake. 305 00:47:51,491 --> 00:47:54,265 Tukaj je šel nazaj. 306 00:48:04,786 --> 00:48:07,579 Ni več sledi. 307 00:48:09,622 --> 00:48:13,164 - In razumeti to? - Predpostavi, da ... 308 00:48:13,269 --> 00:48:19,114 šel skozi močvirje. Ni jasno, kako, vendar je minilo. 309 00:48:19,928 --> 00:48:22,295 V tem primeru bi bila na drugi strani 310 00:48:22,296 --> 00:48:24,661 prepoznati sledi gosenic, ampak ni. 311 00:48:24,767 --> 00:48:27,880 Pionirji so tam preiskali vsak centimeter. 312 00:48:27,985 --> 00:48:30,880 Ne, Aleksej. Potonilo je. 313 00:48:31,079 --> 00:48:35,015 Ni mogoče potegniti iz močvirja, ampak tam nekje je. 314 00:48:40,051 --> 00:48:43,506 Najdjonov trdi drugače. Pravi, da ga ni več. 315 00:48:43,904 --> 00:48:46,559 Najdjonov je nor. 316 00:48:46,665 --> 00:48:50,935 Poslušaj, Aleksej. Zgodilo se je in to veš. 317 00:48:51,041 --> 00:48:55,905 V tej vojni je veliko ljudi ponorelo, medtem ko bodo drugi samo jezni. 318 00:48:58,643 --> 00:49:01,858 Ali moliš boga za ta tank? 319 00:49:02,696 --> 00:49:05,690 WHO? - Bog vseh tankov. 320 00:49:05,795 --> 00:49:08,716 Zanj obstaja bog tankov, razumeš? 321 00:49:31,155 --> 00:49:33,495 pozdravljena 322 00:49:34,635 --> 00:49:39,188 - Kje si tukaj? - Mimogrede. kako si 323 00:49:39,396 --> 00:49:43,159 - Ni slabo. - Kje najdem Najdjonovo? 324 00:49:43,265 --> 00:49:46,216 Poglejte njegov rezervoar. 325 00:50:10,169 --> 00:50:12,834 Narednik Kriuk. 326 00:50:27,360 --> 00:50:31,774 Kriuk, če te enkrat ujamejo z žensko v rezervoarju 327 00:50:31,879 --> 00:50:36,064 - Na tvojem mestu te bom ubil. Jasno mi je? - Razumem. 328 00:50:41,857 --> 00:50:43,705 nehaj! 329 00:50:44,947 --> 00:50:47,698 Kaj obleči, Berdiev? 330 00:50:49,001 --> 00:50:52,486 Vodniče Berdiev, se sprašujem kaj je v teh steklenicah? 331 00:50:52,592 --> 00:50:55,789 To je nemško žganje, tovariš kapitan. 332 00:50:55,894 --> 00:50:59,352 Včeraj sem bil v kleti sosednje vasi. 333 00:50:59,457 --> 00:51:03,289 Dva soda. -Berdiev, nisem te opozoril 334 00:51:03,394 --> 00:51:06,950 Nemci bodo za seboj pustili zastrupljeno žganje? 335 00:51:07,055 --> 00:51:10,103 Če povzročimo izgube v živi sili. 336 00:51:13,071 --> 00:51:15,358 Je okusno? 337 00:51:16,199 --> 00:51:18,939 Kriuk kje Najdjonov? 338 00:51:19,823 --> 00:51:22,716 Ko so tanki. -Kje so tanki? 339 00:51:22,837 --> 00:51:25,438 Ko je uničeno. Tukaj v bližini. 340 00:51:27,899 --> 00:51:31,744 To je naše. Uničen do leta 1941 341 00:52:17,073 --> 00:52:18,967 Najdjonove! 342 00:52:26,667 --> 00:52:30,542 Najdjonov, vstani! Pogovorite se s starejšimi. 343 00:52:30,647 --> 00:52:33,370 Pustite, gospod! 344 00:52:48,385 --> 00:52:50,823 Najdjonov? 345 00:53:06,735 --> 00:53:09,714 "Beli tiger". 346 00:53:12,223 --> 00:53:18,392 - Kaj pomeni "Beli tiger"? - Ne tone. Obstaja. 347 00:53:18,809 --> 00:53:23,761 - To morda ne bi letel, zato je letel po močvirju? - Počakaj, Šaripov. 348 00:53:24,740 --> 00:53:30,665 Zakaj mislite, da je potonil v močvirju? Izvlečeno, da je pripravljeno. 349 00:53:30,799 --> 00:53:32,933 Čakanje. -Kaj? 350 00:53:33,039 --> 00:53:36,677 Kaj nas čaka? -Za začetek ofenzive. 351 00:53:42,036 --> 00:53:46,649 Cisterne vam je Bog rekel? -Da. 352 00:53:51,336 --> 00:53:54,141 In ta Bog, kje je? 353 00:53:54,994 --> 00:53:58,787 Na nebu. V oblakih. 354 00:53:59,718 --> 00:54:03,970 Ima svoj prestol in sedi na njem. 355 00:54:04,705 --> 00:54:08,616 In o vseh teh tankih so bili ubiti v bojih. 356 00:54:09,040 --> 00:54:13,225 In kako izgleda ... Bog ... 357 00:54:13,852 --> 00:54:18,795 Bil je v obleki, kaplja tenkista... 358 00:54:20,193 --> 00:54:24,204 Drži T-34... Zlato. 359 00:54:25,243 --> 00:54:31,395 Ko ugotovi, da se je začelo grom in strela sevaju. 360 00:54:36,203 --> 00:54:38,669 Tukaj, vidite? 361 00:54:49,508 --> 00:54:54,921 Pomaga v boju? -Pomaga mi. 362 00:54:56,971 --> 00:55:02,022 Slišim tanke. Vsi tanki znajo govoriti. 363 00:55:02,690 --> 00:55:05,944 Ampak človek tega ne sliši, samo jaz slišim. 364 00:55:06,102 --> 00:55:09,894 Opozarjajo me na školjke, 365 00:55:09,999 --> 00:55:14,065 da se jim je mogoče izogniti. Torej mi pomagaj. 366 00:55:16,315 --> 00:55:22,497 Hočejo živeti. Želijo si "Beli tiger" ... 367 00:55:23,362 --> 00:55:26,174 biti uničen. 368 00:55:29,228 --> 00:55:31,673 Da bi se maščevali. 369 00:55:32,499 --> 00:55:35,228 Sem ti rekel, da je nor? -Rekel si mi. 370 00:55:35,333 --> 00:55:37,877 Razumeš zdaj? -Razumem. 371 00:55:37,982 --> 00:55:40,314 To ekipo bi bilo treba razpustiti. 372 00:55:40,668 --> 00:55:43,367 Najdjonova napotiti v bolnišnico, 373 00:55:43,472 --> 00:55:47,504 in Kriuk Berdiev ter druge ekipe. So popolnoma raztopljeni. 374 00:55:47,609 --> 00:55:49,846 Zakaj ostati miren? 375 00:55:56,299 --> 00:56:00,408 Kaj misliš, Aleksej? Nič, mislim. Pojdi! 376 00:56:08,724 --> 00:56:11,371 Da, služil sem v poveljstvu generalnega inšpektorja 377 00:56:11,476 --> 00:56:14,060 nemške skupine oklepnih vlakov. 378 00:56:14,166 --> 00:56:16,925 Kako ste padli v ujetništvo? 379 00:56:25,102 --> 00:56:28,181 Poslali so me, da spremljam a skupino specialnih sil 380 00:56:28,286 --> 00:56:31,813 ministrstvo za orožje in strelivo. 381 00:56:35,367 --> 00:56:37,860 Potem sem te ujel. 382 00:56:37,966 --> 00:56:41,047 Kaj lahko rečete o rezervoarju "Beli tiger"? 383 00:56:48,950 --> 00:56:52,548 Povsod pripovedujejo legendo o tem tanku. 384 00:56:56,671 --> 00:57:02,372 Med nami, Wehrmacht, povzroča več strahu kot upanja. 385 00:57:11,624 --> 00:57:14,713 Toda verjemite mi, v času mandata štaba, 386 00:57:14,818 --> 00:57:18,025 Nisem videl nobenega dokumenta 387 00:57:18,130 --> 00:57:21,652 ki je vsaj posredno povezana s temi "belim tigrom". 388 00:57:21,757 --> 00:57:26,505 Mogoče obstaja odgovorna oseba Hitlerju? 389 00:57:33,826 --> 00:57:36,306 Ne, nemogoče je. 390 00:57:38,325 --> 00:57:41,924 Popolnoma sem prepričan. Obstaja tak rezervoar. 391 00:57:51,449 --> 00:57:55,968 Kaj zdaj misliš? 392 00:58:00,059 --> 00:58:04,326 Kar mislim, da ni mogoče. 393 01:01:12,367 --> 01:01:16,818 Pojdi pravilno. Ena baterija zadostuje. 394 01:01:16,923 --> 01:01:21,317 Tovariš poveljnik, očistili smo prvih deset kilometrov. 395 01:01:21,422 --> 01:01:25,011 Brez fašistov ni ostalo do pontonskega mostu. 396 01:03:50,802 --> 01:03:54,491 Čisto ti mater... Kdo strelja? kje 397 01:03:54,596 --> 01:03:57,315 Tovariš poveljnik... - Izdaj ukaz za umik. hitro! 398 01:03:57,420 --> 01:03:59,301 razumem! 399 01:03:59,573 --> 01:04:03,659 Kaj? Je to to? 400 01:04:04,869 --> 01:04:08,236 Da, tovariš poveljnik. On je. 401 01:05:33,331 --> 01:05:35,423 Umik! 402 01:06:17,997 --> 01:06:22,324 Nič se ne vidi. -In kje smo? 403 01:06:23,013 --> 01:06:26,486 Ko hudič. Na njegov rojstni dan. 404 01:10:45,602 --> 01:10:49,220 Kriuk, vidiš sprednji del hleva? 405 01:10:51,103 --> 01:10:54,339 Aha. -Celoten dogodek s protitankovskimi 406 01:10:54,444 --> 01:10:57,072 raven kupole. -Razumem. 407 01:11:38,045 --> 01:11:41,454 Končano, prekleto! -To ni naše. 408 01:11:42,389 --> 01:11:45,106 To je "kvartet". 409 01:13:01,452 --> 01:13:06,164 Prispelo je. -Ja, prokletinja. 410 01:13:06,298 --> 01:13:09,070 Zdaj pa se igrajmo. 411 01:13:58,667 --> 01:14:00,556 Končano! 412 01:14:54,139 --> 01:14:59,644 Zataknil njegovo kupolo. Končaj, Kriuk! 413 01:15:49,881 --> 01:15:52,327 Ne mi smo eksplodirali. 414 01:17:59,821 --> 01:18:01,429 tukaj je -Da. 415 01:18:01,560 --> 01:18:03,678 Povej mu. 416 01:18:19,306 --> 01:18:21,400 vstopi. 417 01:18:33,491 --> 01:18:36,044 Pozdravljeni, tovariš poveljnik. -Pozdravljeni. 418 01:18:36,149 --> 01:18:38,281 hočeš jesti? -Ne, hvala. 419 01:18:38,386 --> 01:18:41,108 In piti? -Ne bom zavrnil. 420 01:18:41,214 --> 01:18:43,369 Sedi. 421 01:19:10,998 --> 01:19:13,086 Izginil je. 422 01:19:13,917 --> 01:19:18,439 - Kot da bi država propadla. - Morda slabše? 423 01:19:18,820 --> 01:19:22,943 Težko do vrha. A Nemačke... 424 01:19:22,979 --> 01:19:26,425 posadka ne sedi v gorečih tankih, veš 425 01:19:26,461 --> 01:19:32,197 Morajo oditi. Mislim, da ... 426 01:19:33,598 --> 01:19:36,256 brez posadke. 427 01:19:38,180 --> 01:19:41,522 Tako mislim, tovariš poveljnik. 428 01:19:44,526 --> 01:19:49,741 Ti resno? Sem ti veliko nalil? 429 01:19:54,548 --> 01:19:58,711 Po barvi sem vprašal, kako Najdjonova 430 01:19:58,817 --> 01:20:02,461 je napovedano, kdaj bo "Tiger" streljal. 431 01:20:03,060 --> 01:20:08,921 In veste, kaj je rekel? Da, njegov rezervoar je opozorjen. 432 01:20:09,712 --> 01:20:12,559 Prijeti, ko tanki bodo streljali nanje... 433 01:20:12,665 --> 01:20:17,236 in opozorite svoje voznike. Samo ne slišite vseh. 434 01:20:26,606 --> 01:20:29,021 In misli slišati? 435 01:20:29,253 --> 01:20:33,226 Ali si nor? Posluša tanke. 436 01:20:34,662 --> 01:20:38,655 In kako drugače razložiti njegovo nenavadno sposobnost 437 01:20:38,760 --> 01:20:41,596 čutite, da je pojav Tiger? 438 01:20:41,792 --> 01:20:45,189 Kako bi lahko vedel, da bo pojavi iz močvirja? 439 01:20:45,294 --> 01:20:47,960 Čakate v zasedi na naš napad? 440 01:20:48,066 --> 01:20:52,168 Praviš, da sovražiš tega Najdjonovega "Tigra" 441 01:20:52,273 --> 01:20:55,185 ker je uničil tank? -Da. 442 01:20:55,291 --> 01:20:59,132 Zakaj potem, ko ste že slišali opozorilo njegovega tanka, 443 01:20:59,251 --> 01:21:01,951 niste slišali? 444 01:21:02,092 --> 01:21:05,514 Potem ni imel možnosti. 445 01:21:06,221 --> 01:21:12,342 Zgorel je, ko je, Michaelu Efremoviču. 446 01:21:12,665 --> 01:21:17,932 Kako, zagorelo? Kaj mislite s tem? 447 01:21:18,253 --> 01:21:22,330 Ljudje z devetdesetimi odstotki ne preživijo opeklin. 448 01:21:22,989 --> 01:21:28,160 Zgorel je tudi Najdjonov. Zgorel in ponovno rojen, 449 01:21:28,266 --> 01:21:33,854 ampak drugačen, idealen za vojno. 450 01:21:33,959 --> 01:21:37,770 Enako kot "Tiger". 451 01:21:47,550 --> 01:21:51,093 Torej, Aleksej Aleksejevič, verjameš v mistiko? 452 01:21:53,132 --> 01:21:58,452 V tem, kar govorim, ni več mistike 453 01:21:58,872 --> 01:22:03,147 kot v Darwinovi teoriji evolucije živih organizmov 454 01:22:03,252 --> 01:22:07,032 pod vplivom pogojev njihov obstoj. 455 01:22:08,093 --> 01:22:11,408 Ali pa tako misliš Darwinova teorija mističnega? 456 01:22:12,146 --> 01:22:16,622 Darwin - ne vem, ampak jaz verjeti v Boga in hudiča. 457 01:22:17,209 --> 01:22:22,451 V vojni, verjamem. čeprav Jaz sem komunist, ti pa. 458 01:22:22,556 --> 01:22:25,198 Ne pozabite, major, moja vojska gre 459 01:22:25,303 --> 01:22:28,042 v Berlinu 50 km na dan 460 01:22:28,147 --> 01:22:30,810 in nič ga ne bo ustavilo! 461 01:22:33,201 --> 01:22:39,050 Ob Darwinu, Takole ti povem... Utrujen, izčrpan. 462 01:22:39,155 --> 01:22:42,356 Zato lahko pomislite na takšne neumnosti. 463 01:22:42,461 --> 01:22:44,955 Pustim te za 10 dni. 464 01:22:44,956 --> 01:22:47,450 Regresija in počitek. 465 01:22:47,628 --> 01:22:50,329 Ko se vrneš, boš zmagal v Berlinu. 466 01:23:25,882 --> 01:23:28,018 Nehaj, prosim! 467 01:23:35,528 --> 01:23:37,846 Stoj tukaj. 468 01:23:49,967 --> 01:23:52,150 vstopi. 469 01:23:56,018 --> 01:23:58,577 Vaše objave so tukaj. 470 01:24:54,176 --> 01:24:57,846 Vprašaj nemačke pooblaščence 471 01:24:57,951 --> 01:25:03,414 da ste seznanjeni z dejanjem popolna in brezpogojna predaja. 472 01:25:13,654 --> 01:25:15,823 ja 473 01:25:26,297 --> 01:25:32,099 Ali so predstavniki Vrhovno poveljstvo nemačke 474 01:25:32,204 --> 01:25:36,902 strinjate se s podpisom akta o popolni in brezpogojna predaja? 475 01:25:46,045 --> 01:25:48,208 ja 476 01:26:58,374 --> 01:27:01,303 Ponujena delegacija Nemčije 477 01:27:01,408 --> 01:27:05,501 podpisati akt o brezpogojni predaji. 478 01:27:18,796 --> 01:27:21,458 Naj pridejo sem. 479 01:29:07,352 --> 01:29:10,853 Bi radi vina? -Da, belo. 480 01:29:12,998 --> 01:29:18,045 Imamo tokai. -Ne, tokai je sladek. 481 01:29:18,150 --> 01:29:20,668 Potem rdeče. 482 01:29:39,725 --> 01:29:44,774 Peka ni slaba. zanimivo, kam so vse to vzeli? 483 01:29:44,879 --> 01:29:49,283 Predvidevam, da v restavraciji. Zdi se, da je to "Šlemera." 484 01:29:59,319 --> 01:30:02,126 Ste bili tam, feldmaršal? 485 01:30:04,559 --> 01:30:10,292 kje -V "Šlemeru." 486 01:30:11,310 --> 01:30:13,640 Restavracija. 487 01:30:18,283 --> 01:30:21,643 Ne, nikoli. 488 01:30:40,636 --> 01:30:43,128 pridi sem 489 01:30:58,709 --> 01:31:01,148 Pridi, pridi. 490 01:31:10,931 --> 01:31:13,450 kaj je to 491 01:31:14,433 --> 01:31:18,130 Sveže zamrznjene jagode z stepeno smetano. 492 01:31:46,247 --> 01:31:52,080 Veste, prvič v življenju jem sveže zamrznjene jagode s stepeno smetano. 493 01:31:54,091 --> 01:31:56,207 Kaj? 494 01:31:56,597 --> 01:32:01,063 Kaj je smešno, Stumpf? -Ne, nič. 495 01:32:01,168 --> 01:32:05,702 Oprostite, feldmaršal. Čisto nič. 496 01:37:26,286 --> 01:37:28,380 Najdjonove! 497 01:37:34,054 --> 01:37:38,476 kriva sem. Slišal sem, ko si prišel ... 498 01:37:38,973 --> 01:37:41,208 Popravil sem kabel. 499 01:37:42,551 --> 01:37:46,268 Vidim, da imate popolno bojno opremo. -Da. 500 01:37:46,918 --> 01:37:51,220 Še več. Jarem sem še štirinajst. 501 01:37:53,338 --> 01:37:57,978 Svetloba. -Nemačke? 502 01:38:00,394 --> 01:38:02,622 Francija. 503 01:38:15,809 --> 01:38:20,207 Kje je posadka? - In kje bi bil? 504 01:38:20,313 --> 01:38:25,440 Ali veš kje. Zmagali smo. -Da, seveda. 505 01:38:26,516 --> 01:38:29,704 Hudiči! Popolnoma pogrešan. 506 01:38:43,459 --> 01:38:46,114 Vojne je konec, Najdjonov. 507 01:38:48,850 --> 01:38:51,292 Ste slišali? 508 01:38:54,758 --> 01:38:58,186 Vojne je konec. Konec 509 01:39:05,503 --> 01:39:08,064 Medtem ko ne gori, 510 01:39:08,169 --> 01:39:11,963 Vojna se ne bo končala, tovariš polkovnik. 511 01:39:17,952 --> 01:39:23,404 Tukaj je! Po Bitka pri Visli. 512 01:39:23,918 --> 01:39:27,355 Čaka. čakanje ... 513 01:39:29,257 --> 01:39:33,378 Čakal bo dvajset, petdeset, morda sto. 514 01:39:34,976 --> 01:39:37,358 pojavil se bom. 515 01:39:38,304 --> 01:39:40,705 Mora biti zažgana. 516 01:39:47,204 --> 01:39:50,357 Veš, da je to treba narediti. 517 01:40:58,853 --> 01:41:02,358 Smo predolgi in predobri.. 518 01:41:02,464 --> 01:41:07,338 Preveč nas se povezuje s Svoje misli skrivam pred tabo.. 519 01:41:07,643 --> 01:41:10,861 vojna je izgubljena. Vem. 520 01:41:12,834 --> 01:41:17,292 ne samo izgubljen. Evropa je bila poražena. 521 01:41:18,095 --> 01:41:22,900 A si lahko predstavljate kaj se bo zgodilo jutri? 522 01:41:24,774 --> 01:41:29,879 Nemčija nesrečna. Saj bo kriv za vse smrtne grehe. 523 01:41:31,326 --> 01:41:35,789 Nemački ljudje bodo do kriv za vse. 524 01:41:36,717 --> 01:41:40,153 Napisaće na tisoče knjig. 525 01:41:40,883 --> 01:41:45,286 Imeli boste na tisoče grdih dokumentov. 526 01:41:47,410 --> 01:41:51,154 Sestavite na stotine spominov. 527 01:41:52,011 --> 01:41:56,269 In jaz, jaz in Nemčija 528 01:41:57,921 --> 01:42:01,080 bomo pred svetom 529 01:42:01,350 --> 01:42:05,967 edini vir zla človeštva, kot piromani pekel. 530 01:42:07,601 --> 01:42:11,350 In le našli smo pogum, da smo razumeli 531 01:42:11,584 --> 01:42:14,586 Kakšna evropska fantazija. 532 01:42:14,796 --> 01:42:18,829 Rekli smo: "Če pomislite na to, 533 01:42:18,934 --> 01:42:22,081 Dajte, da to končno storite. " 534 01:42:23,216 --> 01:42:27,089 To je kot kirurški poseg. 535 01:42:27,298 --> 01:42:31,028 Najprej bolečina, potem pa se telo ozdravi. 536 01:42:31,318 --> 01:42:35,725 Ali ne izvajamo skrivnih sanj 537 01:42:35,830 --> 01:42:38,227 vsak evropski ceh? 538 01:42:38,332 --> 01:42:41,911 Ali ni to bilo vzrok vseh naših zmag? 539 01:42:42,017 --> 01:42:44,536 Vse kar vemo kaj 540 01:42:44,642 --> 01:42:47,949 bojijo se povedati celo svojim ženam 541 01:42:48,054 --> 01:42:53,617 Objavil sem jasno in odkrito, kot se za močan in enoten narod spodobi. 542 01:42:54,555 --> 01:42:58,193 Vedno sem imel rad Jude. 543 01:42:58,470 --> 01:43:01,007 Cela življenja se bojijo 544 01:43:01,217 --> 01:43:05,673 temne in mračne sile na vzhodu. 545 01:43:05,778 --> 01:43:11,690 Od kentavrov in velikanska tuja Evropa, Rusija. 546 01:43:12,751 --> 01:43:17,116 Rekel sem: "Daj za rešitev teh dveh težav." 547 01:43:17,395 --> 01:43:20,716 Da jih rešimo enkrat za vselej. 548 01:43:20,967 --> 01:43:24,317 Ali izumljamo kaj novega? št. 549 01:43:24,890 --> 01:43:29,001 Enostavno smo vnesli jasnost v vse zadeve 550 01:43:29,199 --> 01:43:34,330 za katere je Evropa želela jasnosti in to je vse. 551 01:43:34,738 --> 01:43:38,118 Ker se Zemlja vrti okoli sonca 552 01:43:38,223 --> 01:43:42,547 Medtem ko sta vročina in mraz, nevihte in sončna svetloba 553 01:43:42,652 --> 01:43:45,714 tako dolgo, da pride do boja 554 01:43:45,797 --> 01:43:49,865 med ljudmi in narodi. 555 01:43:51,523 --> 01:43:55,571 Ali morajo drugi ljudje živeti v raju, bi mu spodletelo. 556 01:43:56,743 --> 01:44:01,383 Človeštvo je postalo to, kar je, zahvaljujoč boju. 557 01:44:02,512 --> 01:44:05,521 Vojna je naravna, normalna stvar. 558 01:44:07,730 --> 01:44:12,585 Vojna je povsod in vedno. On nima začetka in konca. 559 01:44:15,067 --> 01:44:17,648 Vojna je življenje samo. 560 01:44:19,173 --> 01:44:22,767 Vojna je izhodišče.